Se veía tan tranquilo.
De modo que el estado del tiempo estaba estupendo hoy.
Finalmente vi el cielo.
¿Por qué estoy viviendo así?
¿Por qué vivo todos los días como una loca?
No podré ir en el vuelo de hoy.
Lo siento.
Sí, lo sé.
Entregaré la renuncia formal.
¡Choi Soo Ah!
¿Por qué vas por este camino? Deberías ir en la dirección opuesta para el vuelo.
¿Hoy era mi turno con Hyo Eun? Pensé que era mañana.
No tienes que ir a buscar a Hyo Eun.
Soo Ah, ¿tú?
Sí, renuncié.
¿Estás bien?
No sé todavía. No siento nada.
¿Entregaste el papeleo?
Hice lo correcto, ¿verdad?
¿Quién necesita otra palabra? ¿El trabajo de una azafata no es un poco difícil? Las personas ignorantes piensan que es ir a viajar por ahí divirtiéndose.
Utilizas tu cuerpo, tu cerebro y tus emociones. Buen trabajo.
Entremos primero y te prepararé algo de comer. Debes haber estado fuera desde temprano en la mañana.
Hyo Eus está sola. Tengo que darle de comer su desayuno y llevarla al hospital.
Esa comida que haces cientos de veces para ellos, sin que ellos jamás te agradezcan.
No es por tu culpa. Es porque simplemente me recuerdas a mi misma.
Fui a casa después de decir que no puedo ir en el vuelo, pero cuando llego a casa no hay nada para comer
mientras que la casa es un desorden.
Estoy bien. ¿Por qué estás haciendo esto? Tienes una buena vida.
Debería haberlo soportado un poco más.
- ¿Mamá?- Sí, tu mamá.
- ¿Y el vuelo?- No voy a ir.
- ¿Por qué?- Renuncié. Voy a cambiarme de ropa. Vamos juntas al hospital.
¿Quién dijo que renunciara?
Le dije que me encargaría de las cosas. ¿Quién le dijo que renunciara?
Iré a la escuela. No le dije que renunciara.
- ¡Iré al colegio!- No tienes que ir.
Vamos a descansar hoy. Tú y yo. Tomemos un descanso sin preocuparnos de nada.
Su carta de renuncia será presentada dentro de dos a tres días. Gracias por su trabajo aquí.
Que tengas un buen viaje.
Renuncié a mi trabajo.
Cuando te despides de tu trabajo,
¿dónde y cómo lo dices?
¡Mamá!
Vamos.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
¡Mamá!
De Camino al Aeropuerto
Entonces, ¿usted debe ser el hijo de la Maestra Go Eun Hee?
Sí.
Entonces, ella es la nieta.
Y ella es la niña que vino buscando al maestro Moon.
¿Annie vino a buscar al maestro Moon?
Él solía trabajar aquí todo el tiempo, pero se estableció en Boryeong el año pasado.
¿Hay alguna manera de encontrarlo?
¿Puede volver mañana? El maestro Moon vendrá mañana.
Sí. Puedo venir.
Eso es todo. Esto es lo que el maestro Moon dijo que le entregara al hijo de la maestra Go Eun Hee cuando viniera.
Ella también venía aquí siempre, cuando pasaba por los alrededores.
¿Dijo que se quedaría solo un momento y se quedaba por un minuto, ¿era así?
¿Tal vez sabía que esto era de su abuela?
¡Oye!
¡Oye! ¿Tu cuarto está aquí?
- ¡Sí!- ¿Y esa mujer?
Aquí.
Diablos. Mi habitación está aquí y la del capitan Park allá.
- Cambia tu habitación, incluso si tienes que hacer una escena. - Oye, esa es mi especialidad. Me mudaré al piso de arriba con Hye Won.
Escucha. Nos iremos en dos días, de modo que no debemos dejar que se vean hasta ese entonces.
Correcto. Es así como debe ser, ¿verdad? Do Woo y la mamá de Hyo Eun.
Nuestro Do Woo. De que carece que él está...
¿De qué estás hablando ahora? Eso no es seguro.
Si no es seguro, será un gran problema.
El capitán Park se ejercita en la mañana y toma un corto paseo por la noche y eso es todo.
- Y no vayas a la cervecería pase lo que pase.- ¿La cervecería? Claro que no.
Me arde la boca. Oye, actúa con naturalidad.
- ¿Qué fue eso, frente al ascensor hace un rato? - Solo preocúpate por ti misma.
Oye, ¿por qué está saliendo ahora?
Quien diablos sabe.
¿Estás protestando?
- ¿Qué?- Estás intentando decir que: "¿Cómo viviremos así por seis meses?
Entonces, hablemos primero en lugar de protestar.
- Eso no es así.- Si no es, ¿por qué renunciaste a un buen trabajo?
Suegra, ¿por qué está enojada?
Seré dada de alta en pocos días.
- Están aquí.- Hola.
Y puedo ver a Hyo Eun y la cosas saldrán bien, como lo planeamos.
Tomará otros dos meses antes de que pueda moverse fácilmente.
Eso no significa que no pueda ocuparme de Hyo Eun. Eres muy graciosa.
Estoy trabajando muy duro ejercitándome porque siento lastima por ti.
Eso es verdad. Ella está trabajando muy duro en sus ejercicios.
Estoy teniendo una revelación que altera la responsabilidad de ocuparme de Hyo Eun.
¿Piensas que estoy feliz de estar en este estado?
Me siento tan patética cuando pienso al respecto, así que, estoy tratando de recuperarme con todas mis fuerzas.
Pero ¿renunciaste a qué? ¿Esa es la forma en que te revelarás?
Suegra, esto no es algo por lo cual debería estar enfadada, ¿verdad?
Entonces, ¿no me siento molesta?
Nosotras regresaremos a Gayang-dong, tan pronto como se resuelvan los problemas con la escuela de Hyo Eun.
Salgan. La dos váyanse.
¿Ella debería estar protestando? ¿Ella se molestaba porque tenía que trabajar y ahora se molesta porque dejó de hacerlo?
¿Quién en Corea puede trabajar mientras se encarga de la casa?
¿Es eso algo que deberías estar diciendo?
- Me está enojando. - Has jugado también un papel.
¡Ve! ¡Le dije que no renunciara porque estaba preocupada que pudiera decir que renunció por mi culpa!
Eso es mi problema, pero ¿por qué todos están tan alterados por eso?
Ahora solo nos queda el más grande. Papá.
Ni siquiera quiero imaginarlo.
Vamos a algún lugar que nos ponga de buen humor.
¿Deberíamos ir a jugar fútbol cerca del río Han?
Ahí no. En algún lugar lejos. Vamos a suponer, que fuimos en un vuelo durante una semana, evadir el viento y quedarnos unos días.
¡Mamá!
¿Estás bien?
¡Mamá!
Vamos a dar otra vuelta.
Ve tú misma, estoy cansada.
¿Alguien que trabajó en viajes de 10 horas, no puede montarse en una de esas atracciones?
- No puedo.-Solo espere, iré en todas ellas cuando no haya nadie por ahí.
Puedes ir, adelante.
Alguien que solía trabajar en viajes de diez horas.
Es la hora de llagada.
Necesito ser consolada, renuncié a mi trabajo.
¿Qué sucedió?
Vi a alguien colgando su ropa y ella se veía tan tranquila.
Me hizo preguntarme: "¿Por qué viví una vida tan ocupada?"
¿Esto tiene sentido? Me sentí desesperada, pero
ahora que lo digo en voz alta, parece tan insignificante.
Cuán difícil ha sido si te hizo envidiar a alguien colgando su ropa.
Buen trabajo.
¿Qué hice bien?
Renunciando a tu trabajo y llamándome. Todo eso.
¿Qué tipo de consuelo necesitas?
♫ ¿Lo escuchas? ♫
♫ Mi corazón que va hacia ti ♫
♫ ¿Lo sientes? ♫
♫ Deseo tanto este momento ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ Al único al que le pertenece mi corazón ♫
♫ Entre todos los destinos posibles e imaginables ♫
♫ Tú eres único ♫
♫ Estando parado así delante de mí ♫
♫ Sólo tú ♫
♫ Sin importar las dificultades que puedan venir en nuestro camino ♫
♫ Incluso si me ofrecen el mundo entero ♫
Esta habitación parece tener una energía muy particular.♫ Tú eres único ♫
♫ En este lugar, intacto ♫
Sientes que estás lejos del resto del mundo.♫ Junto a ti por siempre ♫
Igual que tú.
♫ En este lugar, intacto ♫
♫ Contigo por siempre ♫
Espera aquí un momento.
- ¿Qué estás haciendo?- Primera etapa de consuelo, la casa vieja.
¡Segunda etapa de consuelo, ropa lavada!
¿Vamos a colgar la ropa?
Dijiste que lo envidiabas. ¡Puedes hacerlo tanto como quieras!
Esta es la primera vez que estoy colgando ropa en un patio.
Tienes mucho espacio, por lo tanto, puedes sacudirlo tanto como lo desees.
Así.
♫ El aroma de las flores me tienta a silbar ♫
♫ Y cómo brillamos. ♫
Cuando lo pones en práctica no es lo mismo, comparado con hacerlo en un balcón pequeño.♫ Tú y yo ♫
♫ ¿Cómo puedo explicar lo que siento? El aroma hoy es ♫
♫ igual que tú. No es que no pueda olvidarlo ♫
♫ Este instante, todo, para ti ♫
¿Hyo Eun está sola?
Entonces, debes entrar ya.
¿Conoces la frase que te escucho decir más?
"Hyo Eun está sola."
¿Cuán libres, piensas tú, que podríamos ser con respecto a nuestras familias?
Quizás estamos en ese momento de nuestras vidas cuando
tenemos que despedirnos de una o más cosas que tuvimos por mucho tiempo.
Renunciamos al trabajo que solíamos hacer,
y...
Es simplemente ese tipo de tiempo.
Afortunadamente, tienes a alguien como yo. ¿Cuán reconfortante es eso?
Choi Soo Ah and Seo Do Woo. Choi Soo Ah y Park Jin Seok.
Seo Do Woo y sus mujeres.
No sé quién lo hizo pero que hábiles...
¡Estoy sin palabras!
Park Jin Seok y Song Mi Jin.
No cometan de nuevo ese tipo de error.
Tomemos una cerveza en nuestro lugar de costumbre.
Simplemente vamos a beber al hotel.
¿Por qué? El ambiente aquí es muy agradable.
Hay alguien que conocemos.
Si te lo digo, ¿me delatarás de nuevo?
¿Qué dices?
Iré y haré nuestro pedido.
Gracias.
Aigoo.
¿Cómo rayos podría saber que esta es la cervecería?
Emergencia, la cervecería. Por favor, llama al capitán.
¡Te dije que te quedaras quieta!
¡Hola!
Estábamos en el mismo vuelo.
- Ah, ¿fue un buen viaje?- Gracias a usted.
¿De casualidad conoce a Seo Do Woo?
Esa historia en Malasia...
Ah, gracias.
¿Por qué conoce a Seo Do Woo?
Él es mi esposo.
Ah... hola.
Sentimos mucho la muerte de Annie.
Su esposa nos ayudó mucho. Do Woo está muy agradecido.
Ella probablemente hizo lo que pudo.
Eso fue exactamente lo que dijo Do Woo.
Discúlpeme.
Sí.
Estoy delante de tu habitación. Por favor, ven. Hablemos aquí.
Al parecer la tripulación se va a reunir. Por favor, discúlpenme.
Ah, sí, por supuesto.
Disfruten su viaje.
Mira, he seleccionado algunas cosas.
¡Daebak!
¿Por qué?
Sunbae Cho Soo Ah renunció a su trabajo.
Ella nunca dijo nada al respecto.
Está sucediendo algo en esta familia.
Tengo que darle a él la noticia, rápidamente.
¿A quién?
A alguien.
¿Sobre qué necesitas hablar?
Tú pediste encontrarnos primero.
Yo solo quería que tomáramos cerveza.
Eso es pedir verse, ¿verdad?
¿Estás realmente tan avergonzada de pedir que nos veamos en la habitación?
¿Por qué no puedes admitirlo? Solo somos nosotros.
Tienes razón. Ahora que te veo, es vergonzoso.
Es diferente de vernos en mi casa. Siento que estamos cometiendo un crimen. Me iré ahora.
¿Song Mi Jin todavía tiene tanta pureza? Eso es interesante.
Esta no es una habitación para nosotros. Es nuestra sala de trabajo. Una oficina.
Entonces, ¿es por eso que hablas con los niños durante toda la noche?
Nada pasará. Relájate. Solo hablo con mujeres mayores.
Se siente mucho más como si estuviera con el marido de una amiga, en lugar de un colega.
No puedo soportarlo.
Acabo de ver a la mujer de Seo Do Woo.
Nunca lo he visto, pero escucho su nombre en todas partes. Asombroso.
¿Qué están diciendo?
¿Cerveza? ¿O qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sube, ¿todos están en el segundo piso?
¿Saben lo que acabo de ver?
Te casaste y tu fobia desapareció. Te casaste bien.
Hablas como mi madre.
¿Por qué es eso a causa de mi matrimonio? Mi confianza ha aumentado, eso es todo.
Tu confianza subió debido a tus relaciones con mujeres y la forma en que eres tratado.
¿Y qué? ¿Te comportas mejor en casa ahora?
Por supuesto. Todo está bien ahora.
Sin embargo, ¿todavía recuerdas eso?
Por supuesto.
Estaba tan nerviosa cada vez que ibas a la revisión anual.
Fue una cosa de paso.
¿Qué fue una cosa de paso?
¿Estoy sentada en una habitación de hotel con algo que fue "una cosa de paso"?
Es un honor, ¿verdad? ¿Tomar una copa con el hombre del pasado?
¿Cómo es que todo gira a tu alrededor, sin falta?
¿Crees que todo es felicidad estando sentada delante de mi oscuro pasado?
Ah, el cuerpo no miente. Lo dejas. Es una insignia, no una historia oscura.
Ah Park Jin Seok. Es la justicia dulce. Te lo mereces. La justicia dulce.
Solo en pensarlo siento lástima por ti. Debí haber estado loca.
¿Quién está sintiendo lástima por quién?
Tú, que estás tan centrado en ti mismo, no tienes ni idea de lo que está pasando delante de tu nariz.
¿Sientes lástima? No puedo tolerar que nadie sienta lástima por mí.
Tú fuiste la que me pediste que nos viéramos aquí. ¿Qué puede significar? ¿No es obvio?
Yo puedosolamente hablar incluso si estamos bebiendo vino, pero ese no es el caso contigo.
Sólo bebes agua porque estás preocupada de que tus emociones desborden si bebes.
Es verdad. ¿Por qué deberíamos negarlo? Seamos honestos.
Tienes envidia de Choi Soo Ah, porque es ella la que vive conmigo.
¿Por qué hablas de sentir lástima y nos colocas a todos en el mismo saco?
Es cierto, la persona a quien envidio más en el mundo es a Choi Soo Ah.
Más allá de todo, ella tiene mucho más que cualquier otra persona. Cómo la envidio.
De todas las personas, ¿cómo puedes envidiarla?
Tienes belleza, sin niños aferrándose a ti y el poder económico. Eres mucho mejor.
Como has dicho, soy egocéntrico, así que, no tengo gente a mi alrededor
e ignoro a mi esposa, por lo tanto, ¿no podrías sentirte a gusto conmigo por piedad?
¿Estás siendo sincero? ¿Por qué?
¿Te refieres a hacer que las cosas funcionen?
No hay necesidad de fingir o tratar de impresionar a la hora de hablar con una mujer con la que uno vivió por muchos años.
¿Por qué es un problema tan grande?
Si un hombre habla con una mujer con la que solía vivir, ¿eso lo hace un loco bastardo que debe ser golpeado hasta la muerte?
También te sientes bien conmigo. Entonces, ¿cuál es el problema?
Choi Soo Ah es mi esposa. Y tú eres...
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Ya estoy de vuelta en el hotel. ¿Dónde estás?
Gracias por las bebidas. Me voy ahora.
Estoy preguntando por curiosidad.
¿Por qué no puedes prestarle atención a la persona con la que estás viviendo, cuando estás casado con ella?
¿Por qué tiene que ser otra mujer con la que necesites hablar acerca de cosas serias?
A tu cónyuge, sólo necesitas decirle el 51%.
Si tú le dices el 100% entonces estás acabada.
Porque eres tú, he hablado al 100%.
¿No tienes asuntos pendientes conmigo? No pienses tanto en responderme.
Hagamos lo que nos de la gana.
¿Qué sientes?
En el mundo entero, estoy mucho más cómodo con Song Mi Jin.
Me conoces tanto como mi madre. ¿Por qué no puedes estar a gusto conmigo?
Si es necesario, vamos a vernos. Si estás aburrida, llámame.
Vamos a olvidarlo.
Solo lo que nos de la gana.
Cuidado. Cuidado.
Respetemos las señales de stop
Por favor, procede con cuidado.
Por favor, procedan con cuidado.
Me quedo ahí por unos minutos y estoy agotada.
No tengo ni idea de cómo fui a trabajar antes.
¿Trabajaste? ¿Dónde?
¿Qué trabajo habría hecho yo? ¡Adivinen!
¿Cómo podría? Podríamos adivinar tu nombre con más facilidad.
Una locutora.
¿Eh? ¿Qué programa?
Una trabajadora a tiempo parcial que casi se convierte en una locutora.
Dios.
Es verdad. Eso es una locutora. Y qué.
Tú trabajabas también, ¿verdad?
¿Yo? Sí, en una empresa comercial.
¿Por cerca de cuatro años?
Lo dejé para criar a mi bebé.
¿Qué es esto? ¿Soy la única que no trabajó fuera?
¡Eres la más afortunada!
Una vez que renuncias, todas estamos en la misma situación.
La mamá de Hyo Eun era mi hoobae.
¿Eh?
¿Una hoobae? ¿De verdad?
Ella era mi más respetada sunbae.
Qué es esto. ¿Qué estaban tramando?
Adivinen. Ni siquiera pueden imaginar.
Este café es una pista. Comimos como locas en los cafés de este tipo.
¡Melbourne es muy conocido por el desayuno-almuerzo!
¿Fue una compañía de seguros?
¿Un chef? ¿Ventas con el esquema piramidal?
Una azafata.
¡¿Qué?!
¿Fuiste una azafata?
Bueno, supongo que eras bonita en ese entonces.
- ¿Cómo pasó esto?- No lo menciones.
No necesitan tu nombre
y ni siquiera están interesados en tus cualidades.
Solo soy la mamá de un estudiante que está clasificada en el "xx" lugar.
Ya que es eso todo lo que queda, todos se vuelven locos por la educación.
Es prácticamente tu segunda identidad.
¿Vas a quedarte en este vecindario? ¿No irás a Yangdong?
Tengo que decírselo primero al Capitán Park.
Aún no le he dicho que renuncié.
¿Renunciaste sin siquiera hablarlo con el Capitán Park?
Sí.
Bueno, renunciaste por Hyo Eun. ¿Qué puede decir?
Él probablemente dirá: "¡Me siento tan aliviado!"
¿Y tu uniforme de azafata? ¿Lo guardaste en alguna esquina?
Está aún en la maleta.
Aún no he tenido tiempo de arreglarlo.
Consérvalo bien. Una o dos veces al año, cuando quiero recordar,
lo saco y me lo pruebo en secreto.
- ¿Aún te queda?- No.
Solo me lo pongo por encima.
Adiós.
Después de escuchar lo de su abuela,
realmente quería venir, así que, tomó un bus hacia acá sola.
Dijo que quería ver el secreto de su abuela.
¿Por qué es esto el secreto de la abuela?
¿Qué hay aquí?
Tengo una suposición.
¿Qué es?
¿No podría ser que a tu abuela le gustaba
tu abuelo en secreto?
No lo creo.
No caíste.
Este es el primer proyecto de tu abuela.
No estudiaba como le decían que lo hiciera. En lugar, de eso cada noche,
se sentaba junto a la abuela Simseonjang y hacía costura.
Amaba hacer algo con sus dedos.
Así es como empezó atando los nudos.
Después que hizo esto, temía que su madre fuera a
regañarla, así que, lo puso en mi casa.
Me dijo que era un secreto,
que nunca debía hablar de ello en cualquier lugar.
Ahora, ya no es más un secreto.
Niña, mira allá.
Eso es conocido como un jarrón mágico.
Si pones tu boca cerca de ese jarrón
y dices tu secreto, tu secreto estará a salvo.
No quiero hacerlo.
No quiero que mis secretos simplemente sean guardados.
Entonces, ¿qué quieres?
Tiene que ser almacenado y entregado,
de forma que un secreto no lo sea más.
Por favor, has que Mamá, Papá, Abuela, Abuelo y yo seamos felices.
Seré buena,
así que, por lo menos, permite que mi familia sea feliz, por favor.
Mamá, Papá, Abuelo, Abuela...
Después de eso, me preguntó si podía permitir
que su padre trabajara aquí.
- ¿Yo?- No.
¿Quieres que le permita trabajar aquí?
Mi padre biológico es alfarero.
En este momento, no puede estar junto a mí a causa de su trabajo.
Él pasea por todos lados,
así que, no pudo criarme.
Pero él realmente ama la alfarería, es muy bueno,
y puedo garantizar su talento...
Ese es tu secreto, ¿no es cierto?
No puede jamás contarle esto a nadie, ni siquiera a mi abuela.
Nunca puede contarle a nadie acerca de mi padre biológico, ¿de acuerdo?
A mi padre le gustan los espacios abiertos.
¿Aún queda algo? ¿Aún?
¿Debido al padre biológico de Annie?
¡No puede ser!
Annie tenía un padre. Ella fue a encontrarse con él, y yo la llevé allí.
Pero según tú,
si una persona así no existía en primer lugar y todo estaba en su imaginación,
entonces ¿qué pasará con la Annie que creí
era mi hija?
No quiero que mis secretos simplemente sean guardados.
Tienen que ser bien guardados y entregados,
de forma que un secreto no lo sea más.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Por favor, proteja a papá Do Woo
Por Annie y todo lo demás, gracias.
Escuchó a Annie hablar de su secreto,
¿no es cierto?
No debería decírselo a nadie.
Entonces, solo una cosa.
Realmente tengo curiosidad.
Si ella quería proteger algo,
¿qué habría sido?
La familia.
¿No podría haber pensado que si guardaba bien la mentira, ambas familias
estarían protegidas?
¿Si ella guardaba bien la mentira,
ambas familias estarían protegidas?
Si son ambas familias, sería la familia del lado de su padre biológico
y mi lado de la familia, ¿cierto?
No sé.
No creo que el Maestro le dijo esto antes.
Me preguntaba de qué se trataba la conversación ya que solo escuché partes,
pero creo que esa niña llamada Annie y su padre real
vivieron juntos todo este tiempo.
Me dijo que ella tenía otra familia y que su padre estaba solo.
Ella me pidió que protegiera a ambas familias.
Encontré esto por casualidad mientras limpiaba.
Esta es la foto de ti que Annie
tenía en su techo.
Por favor, proteja a papá Do Woo.
Tuvo que haber contacto entre su padre y ella.
"Encontrémonos en xx a las xx"
Él se habría puesto en contacto con Eun Woo en secreto,
y es por eso que ella lo esperaba.
¿Quieres descubrirlo?
Ellos hablaban por teléfono o enviaban un correo electrónico.
Hye Won no la crió.
Ella mintió acerca de haberlo hecho.
Yo también dudé en decir que Hye Won realmente fue tan lejos,
pero esa es la única forma en que todo esto tenga sentido.
Eun Woo vivió con su padre todo este tiempo,
y mientras vino aquí...
¡Ah, en serio!
¡¿Por qué vino a esta casa después de vivir con su papá?!
No lo eches a perder. Deja de protegerla.
¿Exactamente cómo Hye Won mantuvo su boca tan cerrada
que ni siquiera pudo decírtelo?
En cuanto más lo pienso, más me enfada y asusta.
Esa chica, Annie, y su padre
vivieron juntos todo el tiempo.
No fui una buena madre criando sola a Annie.
Me convertí en madre muy joven, a mis veinte años. Me esforcé en criarla, en ganar dinero y en estudiar, sola.
Intenté enviarla con su padre pero, cada vez que la llevaba allí, terminaba trayéndola de vuelta,
y ambas llorábamos cada vez.
Si ella escribe algo sobre su resentimiento hacia mí, entonces, ¿qué hago?
¿Sabe lo que realmente es aterrador?
Es no ser capaz de proteger algo que sea valioso para usted.
Eso es lo más aterrador.
Si había algo que ella quería proteger,
¿qué podría ser?
La familia. ¿No habría pensado que si ella guradaba bien la mentira,
las dos familias estarían protegidas?
¿Si ella guardaba bien la mentira, las dos familias estarían protegidas?
Si son las dos familias, habría sido del lado de la familia de su padre biológico
y del lado de mi familia, ¿verdad?
Seo Do Woo siguió caminando y caminando...
O está extremadamente triste o
está preocupado por algo fuerte.
annie081420040814
annie0814eunwoo
Gracias por su arduo trabajo.
Gracias.
Sí, hay una fiesta de despedida para Seonbae Choi Soo Ah. Les pedimos que asistan, si es posible.
¿Fiesta de despedida?
¿Supongo que no lo sabía? Ella presentó una carta de renuncia hace pocos días.
Por favor, diviértanse.
¿Viene Soo Ah?
Si no lo hace, tendremos que beber con ella.
Contactaré con Soo Ah y luego nos veremos allí.
Dios. Ahora que lo sabemos, es demasiado obvio.
No es posible, eso no.
Esto es extraño. Esto no puede ser.
¿Sabías que Choi Soo An renunció?
No.
Si vas a Gayang Dong, ¿me puedes llevar?
Voy a casa de mi madre.
Que bueno que todos los miembros de la banda estaban ausentes.
Hoy estaba todo demasiado tranquilo, pero
quién sabe lo que nos espera mañana.
Arreglaré el traspaso tan pronto como sea posible.
¡Mamá! Aquí, aquí.
- Sí. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso de que renunciaste?
Por favor, ven aquí y podremos hablar.
No lo preguntaré de nuevo. ¿Qué es eso de que renunciaste?
Simplemente las cosas sucedieron de esa manera.
¿Quién dijo que podías renunciar?
¿No te preguntas cuán grave debe haber sido para que yo tenga que renunciar?
¡Qué tan grave debe ser para que unilateralmente renuncies a tu trabajo! ¡Qué tan grave!
Te dije que Hyo Eun estaba teniendo dificultades en la escuela.
¿Cuándo ha sido fácil para ella? ¿Cómo puede ser esa una razón?
Estaba siendo acosada y golpeada por otros niños.
Se desmayó en el patio del colegio después de protestar por el equipo de fútbol femenino.
¿Alguna vez la has visto sentada en la esquina durante horas porque no podía entrar en su clase?
¿Qué crees que sabes? ¿Qué has visto?
Cuán grave debe haber sido que me bajé del autobús de camino al aeropuerto.
¿Crees que podrías bajarte del autobús cuando estabas preparado para irte a trabajar?
¡Nunca lo harías, ya que nunca has visto cómo son las cosas para Hyo Eun!
Choi Soo Ah.
A partir de ahora, no toleraré declaraciones unilaterales.
Entonces, no lo hagas.
La mentira que le contamos al Director Hong sobre la Maestra Go Eun fue descubierta.
Ji Eun, ¿te parece bien si voy contigo ahora a tu casa?
¿A mi casa? Mamá me pidió que viniera contigo a la galería. Entra.
Ya les he dicho que hiciste un gran trabajo en Sidney. Solo discúlpate mucho.
Do Woo ya ha pedido disculpas por ti.
Lo dejaremos pasar como un momento en cual fuiste demasiado ambiciosa.
Lo siento.
Hye Won.
¿Qué dirías si solo nos concentramos en el trabajo?
No estarás pensando que no tienes una suegra ahora que Unni Eun Hee falleció, ¿verdad?
Unni Eun Hee nunca me pidió hacer esto, pero
planeo ser una suegra seria.
Si le haces pasar un mal rato a Do Woo no te dejaré en paz.
Escuché que dudabas sobre Do Woo.
Ya sea que solo trabajas o confías en Do Woo...
Si escoges un camino, me será más fácil tratar contigo.
Si solo piensas en ello como trabajo, sería ideal.
¿Qué quiere decir?
Cielos. Déjame quedarme así un rato.
¿Por qué no te vas a casa y haces eso?
Tengo miedo. De mi madre y Hye Won.
Mi madre quiere separar a Hye Won y Do Woo
y juntarnos a Do Woo y a mí.
Ella mira al mundo de una manera tan simple.
Voy a fingir que no escuché eso.
¡Seonbaenim, aquí!
- ¿Qué es esto? - Un regalo por su largo y arduo trabajo.
¿De qué hay que presumir sobre renunciar para tener también un regalo?
Lo compramos porque queríamos dárselo como regalo. En ocasiones como esta, solo acéptelo.
Sunbaenim, deme su brazo, por favor.
Aquí.
- Es lindo.- Pero aún así, ¿qué es esto? Tan de repente un día.
Porque era hora de renunciar.
Aún así.
Incluso después de renunciar, estaba: "¿Qué es esto, qué es esto?"
"¿Cómo puede ser que no se siento nada?" Estaba pensando.
Pero tras verlos, se siente extraño.
Pero ustedes chicos recuerden la elegante azafata que fui.
¿Qué diferencia hace si lo recordamos?
Solo que ayer, estaba tomando té por la mañana con las mujeres del vecindario.
No conocía sus nombres y eran solo para mí las madres de alguien.
Comenzaron a decirme los trabajos en los que solían trabajar.
Era bastante triste.
Así que, es así cómo desaparezco. Sin importar cuán arduamente he trabajado,
al final, serán los recuerdos que atesoraré sola.
Esto es deprimente.
¿Por qué nuestra sunbae está así? Cuando solía ser tan poco sentimental.
Oye, por unos cuantos días después de que renuncias, se te está permitido ser sentimental.
Fuimos contratadas al mismo tiempo, pero es mi sunbae a la hora de renunciar, Choi Soo Ah.
Pero usted ha interpretado un papel.
Eun Joo, estás bastante ebria.
Sunbaenim,
¿sabe que le aprecio mucho, verdad?
Cuando las cosas eran difíciles y estaba vacilante, siempre me consoló sin importar qué.
Y me halagaría.
Mientras que estoy rodeada de rivales, usted siempre me cuidó.
Es grandioso escuchar un cumplido como este en mi despedida. ¡Fenomenal!
¿Pero cómo diablos se hizo amiga de alguien como ella?
¿Yo?
¿Una amiga como yo?
Una amiga como ella que se mete con el marido de Choi Soo Ah.
¡Eun Joo!
- ¡Eun Joo!- Cuando Sunbae Ji Eun
me dijo que la Sunbae Song entró en la habitación del Capitán Park, no podía creerlo.
Pero la vi salir de allí.
Aquí yo pensaba que era algo grande.
Eun Joo, Mi Jin y Jin Seok son tan cercanos como ella lo es conmigo.
Hablan sobre sus verdaderos sentimientos también.
Incluso es posible que se hubiese casado con Mi Jin si no hubiesen funcionado las cosas conmigo.
Nosotros tres somos así.
No entré por una razón personal. Entré por un tema laboral.
¿Hay un problema con eso?
Oh, ya veo. Era para discutir sobre asuntos de trabajo.
Eun Joo, eso es lo que dice.
Sang Yeop, Eun Joo está ebria. Ayúdala.
Eun Joo. Levantémonos.
Lo siento.
No por ver equivocadamente.
Sino por mostrar esta imagen en su despedida.
Gracias por todo.
Tenemos una cita.
¿De qué hablaron ustedes dos? Muchos ojos están mirando. Deberían haber sido cuidadosos.
Lo sé, ¿verdad? ¿Qué clase de problema urgente me llevaría dentro de la habitación del capitán?
¿De qué era esa conversación sobre Park Jin Seok y yo siendo buenos amigos?
Solo dije eso.
Eres mi amiga, así que, por qué no le conocerías.
No le conocería. Realmente no hay secreto en este mundo.
¿Habría imaginado alguna vez que la esposa del hombre que estás viendo vendría a verme un día?
La vi en el vuelo. El hombre al que estás viendo. La esposa de Seo Do Woo.
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Seo...
Do...
Woo.
Este es el día anterior de que Annie tuviese el accidente.
Papá, voy a ir a Seúl mañana.
Sin importar cuán nerviosa mamá se ponga, voy a intentar ir este año al cumpleaños de la abuela.
Solo piense sobre la abuela que siempre está esperando bajo el cielo por el día en que vendrá.
¿Vas a venir a Corea o no?
Papá, lo siento. Iré la próxima vez al cumpleaños de la abuela. Se lo aseguro.
Papá, no creo las palabras de mamá.
Pero si realmente está intentando evitarme,
puede simplemente responderme con una línea: "Estoy bien" y eso bastará.
Ya sea que es un año o dos, esperaré por su respuesta.
Se mantuvo en contacto con él en Malasia también.
Papá, ¿no está en Singapur?
Pensé que podría verlo si venía aquí.
Feliz Navidad en el verano. Esperaré que me responda.
Este es en el invierno del año pasado.
Singapur.
¡Papá! Encontré un lugar para que usted trabaje.
Es un ceramista muy exitoso. Ya no necesita deambular por ahí nunca más.
Le enviaré el lugar y la hora.
Sí, Eun Woo. Papá también echa de menos a Eun Woo. Estaré allí el sábado. Te quiero. De papá.
Para mi amada Eun Woo...
Papá ama los espacios abiertos.
Un papá que nunca conoció. ¿Cuántas veces necesito decírtelo? Se fue tan pronto como ella nació.
Es alguien que no se merece mencionar ya sea que esté vivo o muerto.
No crea nada de lo que dice mamá.
Hola.
Aunque no lo crea. Solo crea en mi correo electrónico.
¿Quién es?Tampoco creo nada de lo que dice mamá sobre usted.
Conozco a papá, así que, no creeré nada de lo que ella diga sobre usted.
Estoy viviendo bien y siendo amada por la gente de aquí tal como usted dijo.
Papá, en este mundo, quiero a papá Do Woo de segundo después de usted.
Y sé que no estará lastimado al respecto.¿Realmente es papá?
¡Papá!Eso es algo en común entre usted y papá Do Woo. Ambos tienen grandes corazones que son cálidos.
Volveré.Papá Do Woo me trajo al campo hoy también.
Esperé pero, ¿por qué no viene?
Hoy esperé todo el día en el campo de nuevo.
Aunque no vino, voy a esperar por usted, papá.
Sin importar lo que diga mamá, sé que usted no me abandonó, papá.
Ya sean diez, o cien años, o qué sábado, esperaré.
¡Eso es lo mejor! Usted solo espere.
Espera y espera y espera un poco más.
Se encontrarán, ¿qué esperanzador es eso?
La vi en el vuelo, a la esposa de Seo Do Woo.
Dijiste que renunciarías si averiguaba con quién estabas teniendo una aventura, ¿verdad? Seo Do Woo.
Bingo. ¿Feliz?
Ahora déjalo.
Tú...
¿Quién eres?
♫ ¿Puedo amarte? ♫♫ ¿Puedo recordarte? ♫
♫ En lo más profundo de mi corazón ♫♫ ¿Puedo amarte? ♫
♫ Quédate a mi lado ♫
Alguien cuyas noticias solo escuchas por algunas conexiones pero que aún así te hace sentir contenta y toda inquieta.
Nunca debemos romper.
¿Tienes el derecho de decirme algo? ¿Puedes abofetearme en la mejilla?
¿Puede ser esa persona para mi, que da la bienvenida incluso solo con mensajes de texto?
- Puedo serlo.- Que fuiste amada enormemente,
deseo que sepas eso con certeza..